1
00:00:32,309 --> 00:00:36,309
www.titlovi.com
2
00:00:39,309 --> 00:00:41,410
POIRO
3
00:00:49,276 --> 00:00:58,426
-POIRO-
BASED ON AGATE CHRISTIE'S NOVEL
4
00:01:04,965 --> 00:01:10,574
DAVID SU�E IN THE MAIN ROLE
5
00:01:48,669 --> 00:01:53,252
NO WITNESS
6
00:03:26,967 --> 00:03:29,641
Silence, Bob!
7
00:03:53,637 --> 00:03:56,771
Betty! He would play all the time!
8
00:03:57,310 --> 00:04:01,238
Put it in the basket,
will wake everyone up!
9
00:04:26,176 --> 00:04:30,041
Put that in there.
No, messiah!
10
00:04:30,097 --> 00:04:34,832
This is my bag, we have traveled
the whole world! - It was accidental.
11
00:04:34,888 --> 00:04:39,777
It's not! That's negligence. I won't let that happen
treats my friend.
12
00:04:39,959 --> 00:04:42,285
He is not proud of his work.
13
00:04:42,341 --> 00:04:47,480
We'll miss the attempt to cheat
world record. - Then quickly!
14
00:05:06,886 --> 00:05:11,019
Look! You have angered the porter
and now our ship has escaped!
15
00:05:12,463 --> 00:05:15,556
Don't blame yourself.
16
00:05:18,899 --> 00:05:23,033
There are no more departures today.
what now? The start is in 30 minutes!
17
00:05:25,956 --> 00:05:30,599
All is not lost, mon ami.
Excuse me, sir, it's urgent.
18
00:05:30,655 --> 00:05:36,714
We are foreign observers of the race.
Please take us to the club.
19
00:05:41,222 --> 00:05:46,821
Soon Charlie can be the fastest
Man in the world on water.
20
00:05:46,864 --> 00:05:49,997
And after breaking the record,
21
00:05:50,053 --> 00:05:55,693
A few good days await us
food, good wine and a little...
22
00:05:57,004 --> 00:05:59,107
of peace.
23
00:05:59,163 --> 00:06:06,029
The speedometer was obviously not valid, at
A duck overtook me at 120 km/h!
24
00:06:06,085 --> 00:06:10,013
Charlie! -Betler, my old man!
I'm glad you arrived.
25
00:06:10,069 --> 00:06:14,373
Luckily, you're still here.
- It won't start without me.
26
00:06:14,553 --> 00:06:16,977
Let me introduce you...
- That's him.
27
00:06:17,041 --> 00:06:21,717
Ladies and gentlemen, start
we are. Hercule Poirot is with us!
28
00:06:21,991 --> 00:06:25,631
Not that Hercule Poirot, is he?
- Is there another one?
29
00:06:25,687 --> 00:06:31,652
My sister Teresa. And this
You will get to know them.
30
00:06:31,708 --> 00:06:35,746
The right company for you,
Mr. Poirot. All criminals themselves.
31
00:06:35,951 --> 00:06:41,792
I think it's time soon. -That!
You have 15 minutes to find a place.
32
00:06:41,978 --> 00:06:44,503
Take care of them, Teresa.
33
00:06:44,559 --> 00:06:49,347
Voltaire, please take it to them
suitcases in the rooms. - Yes, gentlemen.
34
00:06:51,364 --> 00:06:56,316
Here's the man you've been waiting for,
of young �arls Erondel.
35
00:06:57,118 --> 00:07:01,230
As you know
Mr. Erondel is a local boy.
36
00:07:01,566 --> 00:07:07,839
His aunt Emily
Erondel finances the venture.
37
00:07:11,622 --> 00:07:13,864
Monsieur Poirot, this is my aunt,
38
00:07:13,920 --> 00:07:18,474
Hercule Poirot, Captain Hastings,
Emily Erondel. - I'm glad.
39
00:07:18,530 --> 00:07:22,678
I didn't know that my nephew
he has distinguished friends.
40
00:07:22,734 --> 00:07:26,285
Vilhemina Lawson,
my companion.
41
00:07:26,696 --> 00:07:32,060
I hope you are doing well here.
The food is supposed to be great, but...
42
00:07:32,486 --> 00:07:38,753
Society - They are excited. After
breaking records, it will differ.
43
00:07:39,391 --> 00:07:41,605
yes i know
44
00:07:41,661 --> 00:07:46,689
I want to meet you. Can I give you
Let me introduce Bob. - I'm glad.
45
00:07:47,995 --> 00:07:52,337
Would you like to come to us today?
at dinner? It will be just a family.
46
00:07:52,393 --> 00:07:58,243
A big task awaits Mr. Erondela.
He must cover a mile in 29.58 seconds
47
00:07:58,299 --> 00:08:04,532
to break Woods' record.
Today the conditions are perfect.
48
00:08:04,588 --> 00:08:10,962
Mr. Erondel is full of confidence
into himself and the boat Erondel's spirit.
49
00:08:11,018 --> 00:08:18,040
There they are! - Hello, Aunt Emily!
-Hello, children! Carefully!
50
00:08:19,050 --> 00:08:24,357
My other niece and hers
husband, Bela and Jacob Tanios.
51
00:08:24,590 --> 00:08:28,601
D�jekob teaches medicine.
But, unfortunately, they leave us.
52
00:08:28,657 --> 00:08:35,345
Why are you going to Greece? You will be missed
we. They canceled my chair.
53
00:08:36,250 --> 00:08:40,149
Is Charles ready,
or is it time to pray?
54
00:08:40,205 --> 00:08:44,399
Charles will do great.
He always has the devil's luck.
55
00:08:44,454 --> 00:08:46,210
Emily!
56
00:08:46,265 --> 00:08:51,891
What is it, Minnie? - It's two o'clock.
It's time - Good, give them to me!
57
00:08:52,470 --> 00:08:56,501
do you want to see the boat,
Mr. Poirot? - I would.
58
00:08:56,557 --> 00:08:59,858
Good. And you, kids. Come!
59
00:09:01,180 --> 00:09:04,321
When you are Mr. Greind�er
last viewed?
60
00:09:04,377 --> 00:09:07,136
Do I look
sick? -On the contrary!
61
00:09:07,633 --> 00:09:11,562
That's why I wonder what will happen to you
useless liver capsules.
62
00:09:11,618 --> 00:09:15,337
It's Emily's business,
Dr. Tanios, not yours.
63
00:09:15,393 --> 00:09:20,408
And now it's the mayor's turn!
-Ladies and gentlemen,
64
00:09:21,130 --> 00:09:25,572
I know I can u
name of everyone present
65
00:09:25,628 --> 00:09:30,054
to Charles Erondel
wish all the best
66
00:09:30,110 --> 00:09:35,618
while preparing to shoot down
world speed record.
67
00:09:35,845 --> 00:09:39,814
Good luck, sir!
68
00:09:50,130 --> 00:09:53,200
We'll never get there!
- We have to try.
69
00:09:53,256 --> 00:09:55,692
There it is! -Quickly!
70
00:10:04,128 --> 00:10:08,411
Meat freaks!
Ignore them.
71
00:10:08,599 --> 00:10:13,320
You might think we are
strange. - We are the Trip sisters.
72
00:10:13,376 --> 00:10:18,000
But it's not strange.
- You have to stop the boat!
73
00:10:18,063 --> 00:10:23,836
Me, madam? Why?
- Something terrible will happen.
74
00:10:24,821 --> 00:10:28,892
During lunch we got
a message from the general.
75
00:10:28,948 --> 00:10:32,282
Aunt Emily's father.
He died a long time ago.
76
00:10:32,337 --> 00:10:35,369
He's not dead. He's just alive
in another place.
77
00:10:35,425 --> 00:10:37,932
He sent us to you.
78
00:10:37,988 --> 00:10:43,628
How did he know Poirot was coming?
- Oral tradition is very active.
79
00:10:43,975 --> 00:10:48,612
He saw the water and
blood seeping into her.
80
00:10:49,208 --> 00:10:51,465
There on the lake!
81
00:10:51,572 --> 00:10:56,670
A crime? - The force of darkness.
You have to stop her!
82
00:10:57,305 --> 00:11:01,149
I can't do anything, madam.
It is not in my power!
83
00:11:23,317 --> 00:11:26,664
He started to warm up the engine.
84
00:11:43,912 --> 00:11:48,639
�arls Erondel enters
in a measured mile. Now!
85
00:12:00,401 --> 00:12:03,409
Fifteen seconds!
86
00:12:06,668 --> 00:12:09,722
Twenty seconds.
87
00:12:11,270 --> 00:12:15,063
Oh, no! God! God, no!
88
00:12:41,996 --> 00:12:45,516
He is sure, mademoiselle.
Your brother is safe.
89
00:12:46,426 --> 00:12:48,686
Until the next opportunity!
90
00:13:08,032 --> 00:13:13,891
Hello, Bob! You are so brave
What jumps out at us. Now stop it.
91
00:13:14,225 --> 00:13:18,994
Not. let me,
Hastings. Dog, sit!
92
00:13:22,005 --> 00:13:26,943
So. You are very smart.
Good. Thanks. - Very good!
93
00:13:26,999 --> 00:13:30,868
Mr. Bob is very warm to us
Welcome, Mrs. Vilhemina.
94
00:13:30,990 --> 00:13:35,466
This is Dr. Greind�er,
an old friend of the family.
95
00:13:36,151 --> 00:13:40,094
Sir doctor.
- I'm glad, Poirot.
96
00:13:40,749 --> 00:13:44,724
Welcome to Mala Zelena
Home, gentlemen. - Thank you.
97
00:13:50,330 --> 00:13:53,635
Bob wants to show you something.
98
00:14:03,761 --> 00:14:08,823
Great! What is Hastings?
breed of dog? -Fox terrier.
99
00:14:08,879 --> 00:14:12,434
No, Charles!
I won't give you more money!
100
00:14:12,490 --> 00:14:18,800
I put a large one in the boat
money! - I will give everything for the project!
101
00:14:18,856 --> 00:14:23,430
And I don't allow anyone, well
nor you, to stand in my way.
102
00:14:25,114 --> 00:14:29,055
Good evening, gentlemen.
The usual family quarrel.
103
00:14:29,111 --> 00:14:33,631
If you want to buy burnt
speedboat, I have one in storage.
104
00:14:34,082 --> 00:14:36,214
Good evening, gentlemen.
105
00:14:36,434 --> 00:14:39,122
This was supposed to be a celebration,
106
00:14:39,177 --> 00:14:42,060
but it looks like it will
be more like a memorial service.
107
00:14:54,154 --> 00:14:59,768
No, a hot needle in the joints,
and not a hot coal in the muscles.
108
00:14:59,824 --> 00:15:04,221
Here, between the fingers.
See? - Maybe mild rheumatism.
109
00:15:04,277 --> 00:15:08,749
Go to your doctor. - But if
he examines me, he will find something.
110
00:15:08,805 --> 00:15:14,830
And if there is no lower one. - He won't find it.
- But how will I know if he asked?
111
00:15:15,366 --> 00:15:21,223
Is it time, Isabel?
- Silence, silence! Visiting!
112
00:15:26,626 --> 00:15:33,070
Welcome,
my friend! Welcome!
113
00:15:42,016 --> 00:15:48,805
I, General Julius Erondel,
114
00:15:49,107 --> 00:15:54,421
I bring messages from the other side.
115
00:15:57,143 --> 00:15:59,563
Where is Hercules?
116
00:16:00,887 --> 00:16:05,447
I have to talk
with Hercules. - Madam?
117
00:16:07,373 --> 00:16:12,389
The message is from M.P.
118
00:16:13,546 --> 00:16:18,691
Does it exist in your life
someone with the initials M. P.?
119
00:16:20,360 --> 00:16:24,084
Oui. I feel like grandma
called Marie Poirot.
120
00:16:24,140 --> 00:16:26,734
He says you were lucky,
121
00:16:26,849 --> 00:16:32,029
but luck rarely comes twice.
122
00:16:33,522 --> 00:16:38,334
Today at the lake
the danger has receded,
123
00:16:38,390 --> 00:16:41,862
but it will come back even stronger.
124
00:16:41,918 --> 00:16:46,102
I see it moving,
125
00:16:47,598 --> 00:16:53,154
and her goal is Emily!
126
00:16:55,924 --> 00:16:59,480
I don't know why
I put up with that nonsense.
127
00:17:08,884 --> 00:17:14,904
What does that say? - It's Greek.
He says: You have all been warned.
128
00:17:38,969 --> 00:17:43,864
I came to see if you were sleeping.
- So that's why you woke me up?
129
00:17:44,157 --> 00:17:47,462
True friendship, Hastings!
130
00:17:48,703 --> 00:17:51,862
Sorry. That's because
the one at dinner.
131
00:17:51,918 --> 00:17:56,761
The general just got away with it
your grandmother. How did he know?
132
00:17:57,495 --> 00:18:00,073
Look, my friend!
133
00:18:05,731 --> 00:18:11,421
In your family history
there is J. H. - Yes!
134
00:18:12,336 --> 00:18:15,643
My uncle D�ek! What does he say?
135
00:18:15,699 --> 00:18:23,487
To go back to bed and
leave me alone - Good.
136
00:18:25,869 --> 00:18:28,880
Unbelievable!
137
00:18:30,178 --> 00:18:33,022
Guessing!
138
00:18:33,763 --> 00:18:37,905
Every English family
there is a Father or a Son.
139
00:18:38,125 --> 00:18:43,645
It is also a common name
Marie in Belgium. - Probably.
140
00:18:43,784 --> 00:18:49,023
And the forces of evil? - They are
only in Isabella Tripp's head.
141
00:18:50,065 --> 00:18:55,219
And again, where is there
smoke, there is also fire!
142
00:19:55,821 --> 00:19:58,960
What is it? - What happened?
143
00:20:00,419 --> 00:20:04,497
Bring father quickly!
- Dad, wake up!
144
00:20:04,553 --> 00:20:08,747
Hurry up! Aunt!
- What's going on?
145
00:20:12,822 --> 00:20:16,003
Aunt Emily! Auntie!
146
00:20:19,100 --> 00:20:22,993
Don't touch her.
-Stay there, kids!
147
00:20:38,416 --> 00:20:44,109
Alexis!
She's not dead, is she? - She is alive.
148
00:20:44,549 --> 00:20:50,072
Look! - Bob's ball.
I guess she stepped on her.
149
00:21:12,731 --> 00:21:18,684
Thank you for coming.
Emily is asking about you.
150
00:21:21,881 --> 00:21:25,230
In my head all the time
I spin the event.
151
00:21:25,900 --> 00:21:31,550
Did I step on Bob's ball?
He wouldn't leave her there.
152
00:21:33,726 --> 00:21:36,907
Maybe you
do not torture animals
153
00:21:37,535 --> 00:21:42,055
but people.
Maybe both alive and dead.
154
00:21:42,377 --> 00:21:46,228
You don't think so
Is Izabela Trip right?
155
00:21:46,578 --> 00:21:51,811
Am I really in danger?
- Unfortunately, it is possible.
156
00:21:51,977 --> 00:21:54,740
Then it's because of the money!
157
00:21:58,507 --> 00:22:02,525
What would you do?
if you were in my place?
158
00:22:04,575 --> 00:22:09,766
To have a family that
hope benefits from my death,
159
00:22:11,802 --> 00:22:16,812
I would put it together right away
the new testament
160
00:22:18,183 --> 00:22:23,918
and left everything to a friend to whom
i believe - Would you tell him?
161
00:22:24,026 --> 00:22:26,286
No speech!
162
00:22:26,422 --> 00:22:30,775
But I would tell my relatives yes
I excluded them from the will.
163
00:22:31,061 --> 00:22:34,786
It certainly would
got angry! - Of course!
164
00:22:35,286 --> 00:22:39,137
But they would be careful
something doesn't happen to me
165
00:22:39,388 --> 00:22:44,537
hoping to change again
a will in their favor.
166
00:22:45,719 --> 00:22:51,307
I like that. Very
I like it, Mr. Poirot!
167
00:23:00,243 --> 00:23:05,014
A cure, doctor? - Yes, Poirot.
Exprotin for Emily's liver.
168
00:23:05,070 --> 00:23:07,540
But that's why it has capsules.
169
00:23:07,596 --> 00:23:11,729
Black water from
herbalist. I threw them away.
170
00:23:14,258 --> 00:23:18,466
Good morning, Emily.
I brought you Exprotin.
171
00:24:12,859 --> 00:24:17,070
M. Poirot, I would like to go with you
to talk. In four eyes.
172
00:24:17,636 --> 00:24:22,451
Maybe in the garden, Mrs
Tanios. - No, it's too dangerous.
173
00:24:22,839 --> 00:24:26,085
I will come to the club for tea.
174
00:24:36,309 --> 00:24:40,200
That Mr. Wordsworth, the poet
of these parts, it's getting on my nerves.
175
00:24:40,786 --> 00:24:46,362
He is depressed. But what cheers him up?
Good wine? A big steak?
176
00:24:46,418 --> 00:24:50,728
Armantna company
ladies? Not. Narcissus!
177
00:24:51,451 --> 00:24:58,223
By the lake, under the trees...
-Lahor, I am playing with that flower.
178
00:25:00,553 --> 00:25:03,816
There they are,
madam! -Thanks.
179
00:25:04,932 --> 00:25:08,513
Good afternoon.
- I won't go around.
180
00:25:08,691 --> 00:25:11,950
�arls and Teresa for years
extracting money from Aunt Emily.
181
00:25:12,006 --> 00:25:14,768
Now, rightfully so, no more!
182
00:25:14,890 --> 00:25:18,697
Please calm down
and sit down. -Thanks.
183
00:25:20,714 --> 00:25:25,492
The fall was not accidental. Pushed
is one of them. I know that!
184
00:25:25,548 --> 00:25:30,896
If my husband knew that I had doubts
in them, he would... - Are you afraid of him?
185
00:25:32,328 --> 00:25:36,803
No, sorry. At least I am
safe here. - Why?
186
00:25:38,610 --> 00:25:43,528
People like D�ajekob are not
welcome to the club. -How?
187
00:25:44,792 --> 00:25:47,596
It is different. Stranger.
188
00:25:48,353 --> 00:25:51,700
And I am. - Yes,
but you are famous.
189
00:25:53,409 --> 00:25:58,849
However, I would like this meeting
stay between us. - Of course.
190
00:26:04,186 --> 00:26:09,935
Hello, aunt! -Good morning,
aunt. -Wonderful morning, isn't it?
191
00:26:10,522 --> 00:26:13,116
Nice day, Ru�e
they look perfect.
192
00:26:13,172 --> 00:26:16,755
Three visits in three days.
I have started.
193
00:26:16,811 --> 00:26:20,453
Much better
looks like, Aunt Em!
194
00:26:21,248 --> 00:26:24,888
Maybe because I am
changed her will.
195
00:26:28,142 --> 00:26:33,456
Heavens, I didn't hope so
You will both be speechless.
196
00:26:37,966 --> 00:26:40,501
You changed your will?
197
00:26:40,972 --> 00:26:46,892
Yes, dear. I leave my family without
coins. - Who will succeed you?
198
00:26:46,948 --> 00:26:50,151
Why? What did we do to you?
199
00:26:50,207 --> 00:26:55,436
You threatened me. I don't allow it
no one to stand in my way!
200
00:26:55,679 --> 00:27:00,866
I was complaining! - And what about
with my silver service?
201
00:27:00,922 --> 00:27:04,689
And the pictures? You always are
said that I will get them!
202
00:27:06,969 --> 00:27:11,698
Vilhemina, is Emily there?
I want to talk to her.
203
00:27:14,793 --> 00:27:17,431
That. Girl!
204
00:27:19,563 --> 00:27:24,145
I would like to meet.
I'm worried about you.
205
00:27:36,552 --> 00:27:39,689
Here, I wrote it down.
206
00:27:41,990 --> 00:27:45,420
Don't me
constantly questioning!
207
00:27:53,872 --> 00:27:59,020
First, tell me how
you are. - Are you really interested?
208
00:28:00,106 --> 00:28:03,916
I feel
tired. and ancient.
209
00:28:04,485 --> 00:28:08,494
I guess that's why it happens all the time
I shake it on the Mini.
210
00:28:08,792 --> 00:28:14,410
And only she is always with me.
- He knows you don't mean anything bad.
211
00:28:16,424 --> 00:28:19,934
Who would have thought!
Look at them!
212
00:28:20,833 --> 00:28:23,506
What do you think, love?
213
00:28:23,549 --> 00:28:28,352
Hopefully. He is good
man. Good doctor.
214
00:28:28,428 --> 00:28:34,403
It says� even though he is cold towards
to you? How generous you are!
215
00:28:35,030 --> 00:28:40,126
I noticed that you
tired. Try this.
216
00:28:41,134 --> 00:28:45,206
My family lives
recipe for 200 years.
217
00:28:45,271 --> 00:28:49,239
That is a novelty
for Greek terms.
218
00:28:51,446 --> 00:28:55,455
Do you think they want to kill me?
219
00:28:55,511 --> 00:29:01,642
Emily, who would do that?
-MR. Poirot believes it is possible.
220
00:29:11,787 --> 00:29:13,457
Sir!
221
00:29:14,100 --> 00:29:16,577
Mr. Poirot!
222
00:29:18,013 --> 00:29:22,834
A gentleman wants to
to see you. It's outside.
223
00:29:22,890 --> 00:29:27,483
Ask him to come in.
- I can't, sir. Not a member.
224
00:29:29,281 --> 00:29:33,978
I'm not a member either.
- This is Dr. Tanios.
225
00:29:36,043 --> 00:29:39,131
And he is not famous.
226
00:29:47,072 --> 00:29:50,091
Why are you paying?
Emily, Mr. Poirot?
227
00:29:50,415 --> 00:29:54,465
When did I do that?
- Tell her that they want to kill her!
228
00:29:54,521 --> 00:29:59,826
It is my duty to warn her.
- These are Izabela Trip's fantasies!
229
00:30:00,198 --> 00:30:02,786
I'm not talking about fantasies
230
00:30:02,957 --> 00:30:09,197
but about a possible crime. And I didn't
the only one. - Who else believes in that?
231
00:30:11,478 --> 00:30:16,901
I'm just saying I'm not the only one. -A
you don't mention the name because it doesn't exist.
232
00:30:17,407 --> 00:30:23,296
For the sake of peace in the family, please
not to talk to her anymore.
233
00:30:29,085 --> 00:30:32,133
I don't like it either. -Ba�.
234
00:30:33,504 --> 00:30:38,432
Ask the server to give us
bring �e�ire. - Where are we going?
235
00:30:38,664 --> 00:30:40,794
To the Little Green House.
236
00:30:52,052 --> 00:30:54,181
I'm sorry.
237
00:30:55,685 --> 00:30:58,149
Sorry.
238
00:31:00,587 --> 00:31:05,618
The day was long. - But for weeks already
you didn't look so good!
239
00:31:05,674 --> 00:31:09,556
It looks good, doesn't it?
no, D�ulija? - Yes, dear.
240
00:31:09,733 --> 00:31:13,991
Why is everyone lying to me?
I know I look strange.
241
00:31:15,647 --> 00:31:21,938
Vilhemina, in mine
there is a bottle in the bag. Pass it to me.
242
00:31:23,497 --> 00:31:29,594
And not capsules for the liver? - Yes, I want to
liver capsules, I would say.
243
00:31:29,770 --> 00:31:32,566
Santa!
244
00:31:44,838 --> 00:31:50,807
I'm sorry today
gave. That's his recipe.
245
00:31:51,343 --> 00:31:55,560
He's not going to drink that, is he?
It could be Greek!
246
00:31:59,178 --> 00:32:03,354
as for me
it could be from the moon!
247
00:32:07,979 --> 00:32:13,950
I need air.
- Yes, it will benefit you. The evening is wonderful.
248
00:32:25,845 --> 00:32:28,894
Let me go, Minnie!
249
00:32:31,358 --> 00:32:34,488
I always wish her
only the best.
250
00:32:36,835 --> 00:32:41,943
She knows that. -That.
You are a real saint!
251
00:32:58,802 --> 00:33:01,919
Don't be afraid, dear.
252
00:33:02,953 --> 00:33:09,458
It's her spirit
goes live!
253
00:33:11,930 --> 00:33:14,408
Dying?
254
00:33:14,533 --> 00:33:19,971
Before our eyes
goes to the other side.
255
00:33:21,480 --> 00:33:23,901
What an adventure!
256
00:33:32,584 --> 00:33:36,541
Hello, Bob!
- What is it, Mr. Bob?
257
00:33:41,562 --> 00:33:43,733
Quick, Hastings!
258
00:33:46,396 --> 00:33:50,490
Please, madam.
- what is happening?
259
00:33:53,134 --> 00:33:56,015
Is she okay?
260
00:33:58,419 --> 00:34:01,010
No, ma'am.
261
00:34:03,026 --> 00:34:05,780
She's dead.
262
00:34:30,244 --> 00:34:35,756
Please, Sergeant, ask
the autopsy of Emily Erondel's body.
263
00:34:35,812 --> 00:34:42,026
We honor the dead. Especially
good souls like Miss Erondel.
264
00:34:42,278 --> 00:34:46,286
But the death is suspicious. Maybe
You will bury the evidence with her!
265
00:34:46,342 --> 00:34:49,559
I have the only proof that
i need Death certificate.
266
00:34:49,744 --> 00:34:54,630
It says that she died of an illness
liver and I believe in it.
267
00:35:29,191 --> 00:35:35,247
Because he knows well how we are made,
it is mentioned that we are dust.
268
00:35:36,699 --> 00:35:42,588
Men are given as
hay, blooms like a flower in the field
269
00:35:43,811 --> 00:35:47,527
barely touches it
the wind, and it's gone,
270
00:35:48,674 --> 00:35:52,641
he doesn't remember him anymore
nor his place.
271
00:35:54,218 --> 00:36:00,270
But the grace of God is forever
over those who fear him,
272
00:36:01,388 --> 00:36:05,732
and his justice
over the sons of sons
273
00:36:05,985 --> 00:36:11,499
Nice of you to come,
Mr. Poirot. Matora was not bad.
274
00:36:11,698 --> 00:36:15,666
I'm sorry for her
I never said that.
275
00:36:18,239 --> 00:36:22,456
god gave
The Lord took.
276
00:36:22,512 --> 00:36:25,312
Blessed
the name of the Lord!
277
00:36:41,332 --> 00:36:43,963
Poor dog!
278
00:36:44,043 --> 00:36:49,721
Otherwise, he greets visitors
by wagging his tail. But not today.
279
00:37:09,043 --> 00:37:14,514
Emily's lawyer asked me to
as executor I read the will.
280
00:37:14,866 --> 00:37:18,680
It's about simple
document dated the 10th of this month.
281
00:37:18,992 --> 00:37:23,578
He leaves everything behind
Wilhelmina Lawson.
282
00:37:27,561 --> 00:37:31,277
No! She didn't dare!
283
00:37:31,810 --> 00:37:35,149
The family gets nothing? - No.
284
00:37:37,791 --> 00:37:43,806
Mr. Doctor, can you tell me
who are the readers of the old testament?
285
00:37:44,139 --> 00:37:48,786
Everyone present would get
several hundred pounds each.
286
00:37:48,842 --> 00:37:54,355
�arls, Tereza and Bela would get
the lion's share. Why do you ask?
287
00:37:55,080 --> 00:37:58,299
I believe she was killed.
288
00:37:58,807 --> 00:38:02,358
I wonder who would do that.
289
00:38:04,601 --> 00:38:10,115
You think we didn't notice how
do you get wet on your heels and shoes?
290
00:38:10,171 --> 00:38:14,369
It's our Belgian friend
persuaded him to change his will.
291
00:38:14,425 --> 00:38:20,383
She died of liver disease. - And you
you helped her by throwing capsules!
292
00:38:20,439 --> 00:38:24,573
They were useless. Victory
advertisements over medicine.
293
00:38:24,629 --> 00:38:30,558
I know they tried it at least once
to kill. Could I have saved her?
294
00:38:32,643 --> 00:38:36,277
That's my question
persecute to death.
295
00:38:39,228 --> 00:38:41,314
Please come!
296
00:38:44,324 --> 00:38:50,461
The next day after Emily falls
Erondel, I looked around the house.
297
00:38:51,617 --> 00:38:54,914
I noticed
at the end of the stairs
298
00:38:55,373 --> 00:38:57,872
hook,
299
00:39:00,154 --> 00:39:05,029
to which the thread could be attached
and to stretch to the fence.
300
00:39:05,239 --> 00:39:08,244
Like a trap?
301
00:39:10,186 --> 00:39:12,315
Exactly.
302
00:39:12,371 --> 00:39:18,076
Keep going! What a hellish plan!
- That is irrefutable evidence.
303
00:39:19,760 --> 00:39:22,934
But the killer was wrong.
304
00:39:23,269 --> 00:39:26,484
He put away the hook.
305
00:39:28,168 --> 00:39:30,914
Now I know that
was important.
306
00:39:35,268 --> 00:39:37,941
What is he actually doing here?
307
00:39:37,997 --> 00:39:42,175
You didn't notice?
I drive boats. And that quickly.
308
00:39:42,602 --> 00:39:46,375
Yes, but what does he do?
309
00:39:46,539 --> 00:39:51,592
I was my aunt's advisor
for investments. - Interesting!
310
00:39:52,164 --> 00:39:55,438
I advised her, a
she invested. In me.
311
00:39:55,494 --> 00:39:58,086
Until she ruined everything
new testament.
312
00:39:58,142 --> 00:40:02,563
And for that, thank you
Nice, Monsieur Poirot.
313
00:40:04,078 --> 00:40:08,004
He did what he did
considered correct. -Really?
314
00:40:15,272 --> 00:40:18,694
I keep asking myself:
315
00:40:19,936 --> 00:40:23,742
when I advised her
to change the will,
316
00:40:24,088 --> 00:40:28,805
did i do well
Could I have prevented death?
317
00:40:28,976 --> 00:40:32,946
If Greind�er is right
and it's about the liver, you're not.
318
00:40:33,204 --> 00:40:36,860
And why the liver
failed? -From old age.
319
00:40:36,916 --> 00:40:39,883
And I say she was killed.
320
00:40:41,753 --> 00:40:47,391
I've never had so much in my life
kopkala small detail. Motive!
321
00:40:49,617 --> 00:40:52,351
That she was killed before
that she changed her will,
322
00:40:52,406 --> 00:40:55,156
I would understand that.
The killer rushed.
323
00:40:57,492 --> 00:41:02,126
But after? Who is
benefited from it?
324
00:41:03,762 --> 00:41:06,055
Maybe it was revenge.
325
00:41:06,111 --> 00:41:11,234
Excuse me, sir, a lady
and Mr. are waiting for you in the salon.
326
00:41:12,026 --> 00:41:16,594
A dog is with them.
- Maybe a fox terrier?
327
00:41:21,971 --> 00:41:26,937
Come! - Damn dog. He doesn't know
to behave among people.
328
00:41:26,993 --> 00:41:30,726
That's how pain shows. Bob,
please be good!
329
00:41:30,973 --> 00:41:33,938
Bob! Sit down!
330
00:41:45,451 --> 00:41:47,984
We have an unusual request.
331
00:41:48,577 --> 00:41:51,805
Wilhelmina wants you to question her.
- But why?
332
00:41:51,861 --> 00:41:56,329
So that people wouldn't gossip about me.
He'll think I'm...
333
00:41:58,856 --> 00:42:03,200
That you killed Emily Erondel
how would you get the money?
334
00:42:03,649 --> 00:42:08,702
Here, he thinks so too! But I swear
if I didn't know about the will!
335
00:42:08,923 --> 00:42:13,071
Nobody knew
I advised her so.
336
00:42:13,458 --> 00:42:16,464
However, we have a few ideas.
337
00:42:17,350 --> 00:42:20,485
Tell him what you said to me.
338
00:42:21,615 --> 00:42:28,186
You said that someone tried
to kill her. And now that she died
339
00:42:30,672 --> 00:42:37,053
The night before the accident
Bob woke me up.
340
00:42:39,569 --> 00:42:43,936
Shut up, Bob! Someone is
was on the stairs with him.
341
00:42:45,407 --> 00:42:49,332
I said yes
put it in the basket.
342
00:42:51,975 --> 00:42:58,244
I didn't see the face, but it's a person
had a monogram on her dress.
343
00:42:58,542 --> 00:43:01,802
With the initials T.E.
344
00:43:02,521 --> 00:43:06,153
Teresa Erondel! It's not!
345
00:43:07,679 --> 00:43:11,522
I'm afraid Mr. Poirot!
Maybe I'm next.
346
00:43:12,421 --> 00:43:15,721
You can be afraid
easy to release.
347
00:43:15,861 --> 00:43:19,690
Divide the money accordingly
with the first testament.
348
00:43:23,690 --> 00:43:30,461
But that would be disrespect
Emily's wish! - Maybe.
349
00:43:31,951 --> 00:43:36,544
I think we gave M. Poirot
enough topics to think about.
350
00:43:36,981 --> 00:43:41,063
Something else. - Madam? - Bob.
351
00:43:42,296 --> 00:43:45,471
He doesn't like living with me.
352
00:43:45,907 --> 00:43:51,563
And it seems that you are the right person for
him. - I can't. Responsibility!
353
00:43:51,619 --> 00:43:55,000
Then we'll have to
to put him to sleep.
354
00:44:09,189 --> 00:44:15,387
A walk with the dog before breakfast?
Bob's routine is not for me.
355
00:44:15,443 --> 00:44:20,635
It will take a little practice.
- But you like to fish. -That.
356
00:44:20,691 --> 00:44:25,202
Then... - No. Bob
he will not live with me.
357
00:44:42,839 --> 00:44:46,185
Good morning. -Hello!
- Bon�ur, Mademoiselle.
358
00:44:46,241 --> 00:44:51,711
I have been preparing to do this for 6 months.
Yesterday's rain encouraged me.
359
00:44:52,360 --> 00:44:56,310
This question is for you
can make it strange.
360
00:44:56,366 --> 00:45:00,838
Do you have a house?
a dress with the initials T. A.?
361
00:45:02,091 --> 00:45:07,519
Yes, somewhere. But I wouldn't wear it
not even for a living. - Why?
362
00:45:07,575 --> 00:45:13,090
I bought it earlier. It is now
modern and everyone has it. Why?
363
00:45:15,021 --> 00:45:19,758
Miss Vilhemina Lawson saw it
someone in a dress before the accident.
364
00:45:20,200 --> 00:45:27,080
He fears for his safety,
but not enough to return the money.
365
00:45:27,486 --> 00:45:32,833
My lawyer is working on it.
With a bit of luck, he will create a new testament.
366
00:45:33,628 --> 00:45:37,427
And I will be able to afford it
decent place to live.
367
00:45:46,404 --> 00:45:50,151
The phone for you. You will
can we talk here?
368
00:45:50,207 --> 00:45:53,840
That. Who is looking for me?
- Miss Emily Erondel.
369
00:45:58,194 --> 00:46:03,023
But she's dead! - That
You will have to tell her yourself.
370
00:46:20,649 --> 00:46:26,836
This is Hercule Poirot.
-MR. Poirot, how exciting!
371
00:46:27,256 --> 00:46:33,211
Izabela exactly
has contact with Emily.
372
00:46:36,865 --> 00:46:41,350
Then ask her to
convey my warmest regards.
373
00:46:41,639 --> 00:46:46,777
She flew in from the air while
we drank another cup of tea.
374
00:46:46,833 --> 00:46:52,209
He is surprised to hear you. Yes
give it to you? - No, no. No!
375
00:46:54,681 --> 00:46:59,569
Write down the message after
I will visit you. Thank you.
376
00:47:21,451 --> 00:47:27,138
Emily knows you're blaming yourself
her departure. That's funny!
377
00:47:27,194 --> 00:47:29,994
He wants to calm you down.
378
00:47:30,316 --> 00:47:36,080
He suggests that we hold a session and
let's call all the suspects.
379
00:47:36,498 --> 00:47:40,951
All those who could facilitate
Emily's transition to another world.
380
00:47:41,007 --> 00:47:48,271
And when everyone gathers, Emily will come through
Show Isabel who is responsible.
381
00:47:48,327 --> 00:47:54,130
what do you say? - Great idea!
Which day would suit you?
382
00:47:54,186 --> 00:47:56,818
Friday night? At eight?
383
00:47:56,874 --> 00:48:01,720
We will prepare a snack and make it
fun. - On Friday at eight. Awesome!
384
00:48:02,165 --> 00:48:07,169
Make sure that
Ph.D. Tanios will come to the session.
385
00:48:07,224 --> 00:48:09,966
They are going to Greece soon.
- But not yet.
386
00:48:10,022 --> 00:48:14,583
After all, moving to another
country is not a reason for murder.
387
00:48:14,639 --> 00:48:18,177
I am living proof of that.
388
00:48:19,217 --> 00:48:26,393
So, the medicine that Jacob gave
Emily saw her leaving
389
00:48:26,449 --> 00:48:30,039
not interested?
390
00:48:32,428 --> 00:48:34,808
On the contrary!
391
00:48:35,085 --> 00:48:40,502
I am very interested.
Where is that bottle now?
392
00:48:46,842 --> 00:48:51,967
Miss Sara, I am interested in wardrobes
with medicines. Do you have any at home?
393
00:48:52,023 --> 00:48:57,035
In the bathroom upstairs. - Can I
to see him? -Follow me. -Thanks.
394
00:49:06,036 --> 00:49:11,119
Catch the ball every time
and then takes it to the basket.
395
00:49:11,175 --> 00:49:16,521
Doesn't it amaze you? - Repertoire
it seems a bit limited to me.
396
00:49:28,967 --> 00:49:33,247
Liver capsules. dr. Greind�er
said he threw them away.
397
00:49:33,303 --> 00:49:39,485
He threw away the ones he managed to find.
She always had a box at hand.
398
00:49:48,965 --> 00:49:53,558
dr. Jacob Tanios,
House of Hope, Houkshed.
399
00:50:02,963 --> 00:50:06,065
Dear God!
The stench is doomed!
400
00:50:07,204 --> 00:50:10,995
l, such as the Trip sisters
they said, a little fluidity is missing.
401
00:50:11,099 --> 00:50:15,107
That session of theirs
Why do they believe that everyone will come?
402
00:50:15,532 --> 00:50:20,971
Because what will the one who doesn't come
to prove that he is hiding something.
403
00:50:23,910 --> 00:50:28,369
As a methodical man for sure
you don't believe in that session.
404
00:50:28,433 --> 00:50:33,612
No. But I believe
that others believe
405
00:50:33,951 --> 00:50:37,877
and that's why I'm going to use it.
- It's an ideal opportunity.
406
00:50:37,933 --> 00:50:41,358
The Trip sisters can accuse
people who are not sympathetic to them.
407
00:50:42,105 --> 00:50:46,705
Nevertheless, you will come.
- We'll see.
408
00:50:55,130 --> 00:50:59,537
I believe you are leaving soon
of England. May I ask why?
409
00:50:59,656 --> 00:51:04,787
I can be a doctor in Greece.
- You could do it here.
410
00:51:04,843 --> 00:51:08,144
Grinder can't
affect patients.
411
00:51:08,200 --> 00:51:13,373
They think it's your husband, like
a stranger, alone? -That.
412
00:51:24,234 --> 00:51:26,870
Did you make this?
413
00:51:27,822 --> 00:51:31,417
Herb extract with many
vitamins and minerals.
414
00:51:31,547 --> 00:51:34,630
Refreshing tonic.
415
00:51:34,928 --> 00:51:38,395
Which you gave
to Aunt Emily Erondel.
416
00:51:39,085 --> 00:51:42,212
Please take a sip.
417
00:51:42,981 --> 00:51:47,734
You are playing. I won't.
418
00:51:48,018 --> 00:51:52,990
Why? It's like yourself
you say, refreshing tonic.
419
00:51:53,157 --> 00:51:58,313
Yes, why not? That's not right
with that? - Nothing! - Then prove it!
420
00:52:03,504 --> 00:52:06,421
Don't, sir!
421
00:52:12,899 --> 00:52:15,774
I believe you would drink.
422
00:52:17,134 --> 00:52:21,102
But what if it is
someone poisoned?
423
00:52:27,638 --> 00:52:31,780
She's afraid of him though.
- He is in mortal fear.
424
00:52:31,836 --> 00:52:36,022
I wouldn't say that. Said
I wish she didn't love him anymore.
425
00:52:36,078 --> 00:52:41,985
The question is why love
disappeared? - Because he is a killer.
426
00:52:43,126 --> 00:52:47,742
Let's find out what Scotland will do
Jard says about Tanios' medicine.
427
00:52:47,798 --> 00:52:51,263
We will send them a bottle
recommended. - And until then?
428
00:52:51,319 --> 00:52:55,305
Until then, we will visit yours
old friend �arls.
429
00:53:13,938 --> 00:53:15,970
Messiah.
430
00:53:17,912 --> 00:53:24,352
I don't like people coming here.
No offense. For security.
431
00:53:24,875 --> 00:53:28,469
To prevent another explosion?
- How is the repair progressing?
432
00:53:28,525 --> 00:53:33,051
I would have gone faster if my aunt had given it to me
ke�. I would take a mechanic.
433
00:53:33,837 --> 00:53:37,811
I was present one
the evening when she rejected you.
434
00:53:37,867 --> 00:53:42,476
You think I paid it.
You don't know how kind she was.
435
00:53:42,992 --> 00:53:47,461
No, but I know
that revenge is sweet.
436
00:53:47,940 --> 00:53:51,238
And you and your sister are very impetuous.
437
00:53:54,993 --> 00:54:00,420
So you consider us murderers?
- To me, everyone is suspicious.
438
00:54:00,476 --> 00:54:03,381
On Friday evening, everyone
are invited to the party.
439
00:54:03,437 --> 00:54:09,928
Both you and your sister Mademozel Tereza.
- To a party? Who is organizing?
440
00:54:10,930 --> 00:54:14,228
Your aunt, Emily Erondel.
441
00:54:21,293 --> 00:54:29,766
I, Emily Erondel, am visiting
you tonight with a dark intention.
442
00:54:31,432 --> 00:54:38,586
An evil happened which
my father warned us.
443
00:54:40,854 --> 00:54:45,138
Where is Dr. Greind�er?
444
00:54:45,521 --> 00:54:48,794
She was apologizing, Emily.
445
00:54:49,258 --> 00:54:54,800
Ah, you scientists!
They never believe.
446
00:54:56,942 --> 00:54:59,566
It doesn't matter.
447
00:54:59,622 --> 00:55:03,646
Someone in this room,
448
00:55:04,347 --> 00:55:09,880
made my way easier
to another world.
449
00:55:10,437 --> 00:55:13,904
Isn't that right, M. Poirot?
450
00:55:16,260 --> 00:55:21,267
It's called murder.
Mrs. - Exactly.
451
00:55:26,217 --> 00:55:32,367
Do you see how they are all
startled? Unclear conscience?
452
00:55:34,084 --> 00:55:38,653
How your conscience,
Wilhelmina? - Good question.
453
00:55:38,709 --> 00:55:42,420
Is that you, Charles?
Always willing to accuse
454
00:55:42,476 --> 00:55:47,466
and shift the blame to others
for your flaws. - true nonsense!
455
00:55:47,522 --> 00:55:53,219
Teresa, always defends
your little brother,
456
00:55:53,275 --> 00:55:57,115
no matter what he does!
457
00:55:59,100 --> 00:56:02,904
White, honey! Why
did you marry him?
458
00:56:03,904 --> 00:56:10,568
Why did you marry
that strange man?
459
00:56:16,666 --> 00:56:22,525
I have a question,
just enough to know.
460
00:56:23,611 --> 00:56:28,778
Are D�ulija or Izabela Trip
461
00:56:29,084 --> 00:56:32,439
had a relationship
with your departure?
462
00:56:33,366 --> 00:56:38,088
They didn't, dude. But
it's good that he asks.
463
00:56:39,275 --> 00:56:45,262
My killer,
you all know.
464
00:56:47,195 --> 00:56:54,468
My killer is in this room.
465
00:56:57,729 --> 00:57:00,884
See how they look at each other!
466
00:57:01,021 --> 00:57:04,517
It would help, dear!
467
00:57:07,157 --> 00:57:11,619
It's called...
468
00:57:12,833 --> 00:57:15,509
Robert
469
00:57:17,247 --> 00:57:19,539
Erondel.
470
00:57:20,712 --> 00:57:24,814
Robert Erondel?
He doesn't exist!
471
00:57:26,125 --> 00:57:27,976
There is!
472
00:57:29,397 --> 00:57:31,505
Messy Bob!
473
00:57:44,103 --> 00:57:50,551
�arls and Tereza, Bela and D�jekob.
even Vilhemina and Dr. Greind�er.
474
00:57:51,371 --> 00:57:55,603
I think they all are
capable of murder.
475
00:57:56,337 --> 00:58:01,421
Quite a list of suspects.
-You are forgetting the Trip sisters.
476
00:58:01,496 --> 00:58:06,195
The two of them? Sa�aves are,
but they are certainly not killers.
477
00:58:06,304 --> 00:58:09,939
And what is murder
but a kind of madness?
478
00:58:22,683 --> 00:58:24,853
Sit down, Bob!
479
00:58:26,215 --> 00:58:28,517
Good dog!
480
00:58:30,799 --> 00:58:34,272
Only you know
the truth, mon petit!
481
00:58:36,017 --> 00:58:41,408
He knows how yours is
mistress died. And who killed
482
00:58:43,064 --> 00:58:46,213
That person passed by
you while she was setting up the chair.
483
00:58:46,269 --> 00:58:50,709
She thought: It's just Bob,
fox terrier. He can't speak.
484
00:58:51,278 --> 00:58:54,271
What nonsense, n'est pas?
485
00:58:57,649 --> 00:59:02,486
You and I know that,
can speak without words.
486
00:59:04,039 --> 00:59:07,929
And you will tell me
when the time is right.
487
00:59:11,387 --> 00:59:14,619
It's bright from here
look! Come and see!
488
00:59:14,675 --> 00:59:19,720
Not. I will trust you
said. And now we have work to do.
489
00:59:20,652 --> 00:59:25,220
First we have to wash
a stain on Bob's name.
490
00:59:31,964 --> 00:59:39,033
Yesterday, Bela asked why
married that horrible man.
491
00:59:39,419 --> 00:59:44,635
That's unusual. Emily is on
Jacob was dear to this world.
492
00:59:45,519 --> 00:59:51,088
She must have changed her mind.
- Or was it a mistake?
493
00:59:51,144 --> 00:59:54,606
Emily was never wrong.
494
00:59:57,237 --> 01:00:00,433
But maybe not
Emily's ghost spoke.
495
01:00:00,489 --> 01:00:04,776
Maybe it was her
Izabela Tripp's subconscious.
496
01:00:04,832 --> 01:00:08,949
Where else did she go wrong? Maybe it is
falsely accused Robert Erondel?
497
01:00:09,848 --> 01:00:14,932
But she's a fake medium!
- But he is also only a man.
498
01:00:18,064 --> 01:00:20,784
Would you be so kind
tell me madam
499
01:00:20,840 --> 01:00:25,498
If I needed it
an object such as a screw,
500
01:00:25,554 --> 01:00:27,844
where could i find it?
501
01:00:27,900 --> 01:00:33,550
Safe in boat storage.
- Where Mr. Charles doesn't want guests.
502
01:00:36,608 --> 01:00:40,109
Bob, stop it, please!
503
01:00:44,212 --> 01:00:47,167
How stupid I am!
504
01:00:48,374 --> 01:00:53,115
since we met,
the dog is trying to tell me something.
505
01:00:54,482 --> 01:00:59,051
He is a "silent witness", but
Poirot speaks in a booming voice.
506
01:01:00,728 --> 01:01:06,526
After Emilina's accident, who is
Did the children find the ball? - Katya?
507
01:01:08,339 --> 01:01:11,117
On the landing, right?
508
01:01:14,508 --> 01:01:20,101
And Bob always, always, after
his trick is putting the ball back in the basket!
509
01:01:20,689 --> 01:01:26,917
Someone moved it to make it look
as if she had stepped on it.
510
01:01:35,291 --> 01:01:39,850
He can move it
only in the shape of the letter L. -Yes.
511
01:01:39,906 --> 01:01:44,602
We came to talk. Is it
Jacob there? - Children, to your rooms!
512
01:01:45,045 --> 01:01:47,311
I said, go!
513
01:01:50,147 --> 01:01:51,643
Okay, go.
514
01:01:53,509 --> 01:01:56,245
Jacob! - Earls.
515
01:01:59,245 --> 01:02:03,222
Let's talk openly, if
you don't mind. About money.
516
01:02:03,744 --> 01:02:08,768
About the money that is rightfully due
to us, not to damned Wilhelmina Lawson!
517
01:02:09,050 --> 01:02:11,674
The lawyer says yes
we have no right to sue.
518
01:02:11,730 --> 01:02:15,742
He says we have to lick each other
Vilhemina to leave us something.
519
01:02:15,798 --> 01:02:19,521
I was always kind to
to her. You two are annoying her.
520
01:02:19,577 --> 01:02:24,098
Let's forget our disagreements
and let's forget how she died.
521
01:02:24,154 --> 01:02:30,700
Now that she's gone, that's not the case anymore
important. - And Vilhemina has money.
522
01:02:30,756 --> 01:02:35,598
Shall we surrender everything?
her and that doctor?
523
01:02:35,654 --> 01:02:39,138
Mr. Greind�er is
An honest man. Not schemers.
524
01:02:39,223 --> 01:02:43,607
Every fool sees that he and
Vilhemina came up with it together.
525
01:02:44,092 --> 01:02:50,724
What does he say, Bela? For God's sake, why
looking at him�? Say what you think!
526
01:02:52,669 --> 01:02:55,646
I don't see what
we can undertake.
527
01:02:55,702 --> 01:02:59,377
Teresa has a plan to
let's get at least some of the money back. - No!
528
01:02:59,771 --> 01:03:04,317
I will not conspire with you.
Please leave my house.
529
01:03:07,480 --> 01:03:12,866
Good. But don't expect it
that we will share the profit.
530
01:03:29,378 --> 01:03:31,558
Loyalty, Bela!
531
01:03:31,840 --> 01:03:34,386
Loyalty is everything!
532
01:03:39,356 --> 01:03:42,498
What can I do for you?
533
01:03:43,638 --> 01:03:47,794
Tell me why
you were not at the session.
534
01:03:48,899 --> 01:03:52,051
I don't believe in that
and I do not approve.
535
01:03:52,107 --> 01:03:54,692
There is only one world,
536
01:03:54,748 --> 01:03:59,202
physical randomness
with biochemical decorations.
537
01:04:00,489 --> 01:04:06,390
And there is nothing after him?
- Just hope. And that is very dangerous.
538
01:04:06,446 --> 01:04:11,512
Especially for dogs.
When is Bob's trial?
539
01:04:12,020 --> 01:04:16,007
There won't be.
I proved him innocent.
540
01:04:17,261 --> 01:04:22,990
You treated Emily Erondel
from problems with the liver, n'est pas?
541
01:04:23,222 --> 01:04:27,930
That. I prescribed Eksprotin
and occasionally weak sedatives.
542
01:04:28,187 --> 01:04:35,524
And liver capsules?
- They don't help, but they don't hurt either.
543
01:04:35,669 --> 01:04:40,172
I have to see him.
It's important! - But he's not alone!
544
01:04:40,682 --> 01:04:45,650
Sorry, Dr. Grind�er. She said
Mr. Tanios himself - It's okay.
545
01:04:46,085 --> 01:04:51,727
Sorry, Don. I thought
that you are alone. - We're just leaving.
546
01:04:51,783 --> 01:04:56,492
No, stay, please. And so
I would ask Don to tell you.
547
01:04:57,144 --> 01:05:00,360
For D�jekob! - White, good
think about it. - No! Must find out!
548
01:05:00,416 --> 01:05:02,774
Jacob constantly
swear allegiance,
549
01:05:02,829 --> 01:05:05,938
and what about mine
Loyalty to your aunt?
550
01:05:09,295 --> 01:05:12,392
Brave decision, Bela.
551
01:05:19,430 --> 01:05:24,242
I took Alexis this summer
and Katja for sailing.
552
01:05:24,298 --> 01:05:28,754
It was hot, so we went
bathed before lunch.
553
01:05:29,712 --> 01:05:35,507
Alexis had big ones on his back
bruises. I asked him where he got it from.
554
01:05:35,868 --> 01:05:41,437
I don't know exactly what it is
said. - Fighting in the school.
555
01:05:42,126 --> 01:05:44,839
But you didn't
believed. - I didn't!
556
01:05:45,514 --> 01:05:51,161
That evening I spoke with
White in four eyes and broke.
557
01:05:53,023 --> 01:05:58,665
She admitted that she did
father beats Alexis.
558
01:05:59,722 --> 01:06:04,836
For God's sake! -So,
that's why you fear him.
559
01:06:07,646 --> 01:06:11,806
I think it is
could have killed Aunt Emily.
560
01:06:16,357 --> 01:06:20,484
If it can be judged
by those bruises,
561
01:06:20,988 --> 01:06:24,214
I think he could.
562
01:06:27,263 --> 01:06:32,873
I never liked him. And now
we see that the right is a widow!
563
01:06:32,929 --> 01:06:35,283
No, Hastings.
564
01:06:35,339 --> 01:06:41,607
We have heard it, but we have no proof
until the analysis from Scotland Yard arrives.
565
01:06:41,921 --> 01:06:45,357
That tonic? -That.
- In the meantime...
566
01:06:45,421 --> 01:06:50,384
In the meantime, be patient.
Let's drink coffee in the lounge.
567
01:06:52,450 --> 01:06:56,060
Captain! -Something happened,
Voltaire? - No speech!
568
01:06:56,116 --> 01:06:59,935
I'm just wondering, since you are
friends of Mr. Earls,
569
01:07:00,257 --> 01:07:04,388
would you give him a turn
attention to the club account?
570
01:07:05,829 --> 01:07:10,513
He didn't pay for it?
- He must have forgotten.
571
01:07:11,486 --> 01:07:16,323
Do you do this every day?
-Filling salt shakers? -That.
572
01:07:16,850 --> 01:07:22,961
It depends on how they are emptied. Once
every other day, sometimes a week.
573
01:07:24,899 --> 01:07:28,845
Sometimes he says.
-Mesje, you are a genius!
574
01:09:03,178 --> 01:09:09,455
Please, Miss Lawson? - Someone
is down! They are trying to kill me!
575
01:09:14,903 --> 01:09:19,442
There are two of them. - Yes, miss.
But I don't recognize them.
576
01:09:38,670 --> 01:09:42,924
Two people on the lake, you say?
577
01:09:43,620 --> 01:09:48,753
And why are there no signs of a break-in?
- Then why did the picture fall?
578
01:09:50,512 --> 01:09:53,424
She was poorly dressed.
She would fall sooner or later.
579
01:09:53,480 --> 01:09:58,713
Everything happens here, sergeant,
related to the death of Emily Erondel.
580
01:09:58,907 --> 01:10:01,670
Things that we
we cannot influence!
581
01:10:01,726 --> 01:10:05,632
Poor general all
predicted it. Evil!
582
01:10:06,309 --> 01:10:11,682
More of my boss
they are interested in earthly crimes.
583
01:10:12,391 --> 01:10:15,663
See you soon.
584
01:10:18,104 --> 01:10:22,519
Good morning, mr. Poirot.
And to you, Sergeant Kili.
585
01:10:25,931 --> 01:10:30,495
Mr. Poirot, thank you for that
you have come. - Madam.
586
01:10:33,972 --> 01:10:38,427
Why does it do that? - Because you are
threatened to put him to sleep.
587
01:10:38,591 --> 01:10:45,315
I didn't know he spoke English.
- He doesn't have to talk to know.
588
01:10:48,786 --> 01:10:54,943
Mademoiselle Sarah, you opened the window,
looked outside and what did you see?
589
01:10:55,939 --> 01:11:00,349
Two people running through the garden
towards the lake, sir.
590
01:11:00,832 --> 01:11:06,427
Do you think they wanted me
kill? - The crime failed.
591
01:11:06,483 --> 01:11:09,539
So the goal is unknown.
592
01:11:10,139 --> 01:11:13,533
I should stay
here for a few days.
593
01:11:13,589 --> 01:11:19,505
If someone threatens Wilhelmina
- Thank you. I would be safer.
594
01:11:21,444 --> 01:11:25,645
See you soon. - See you soon.
-O-revoire, madam.
595
01:11:28,859 --> 01:11:33,782
That dr. Greind�er always is
by her side. Maybe an opportunity is waiting.
596
01:11:34,284 --> 01:11:36,896
And what about burglars?
597
01:11:36,952 --> 01:11:42,231
This case has many pairs.
Charles and Teresa. Bella and Jacob.
598
01:11:43,621 --> 01:11:47,101
That Jacob is bothering me. - Because
do you know what he can do?
599
01:11:48,199 --> 01:11:52,909
Because I know what it is about him
speaks. - Good morning! - Bon�ur.
600
01:11:52,965 --> 01:11:58,979
The sergeant told us yes
burglary. - Word of mouth again!
601
01:11:59,035 --> 01:12:02,640
We set out to her
we provide moral support.
602
01:12:04,245 --> 01:12:07,173
Another pair.
603
01:12:08,659 --> 01:12:12,760
Sit it down for us
Bonneville, in the state of Utah.
604
01:12:12,816 --> 01:12:17,195
And never anything to you
it wouldn't be missing.
605
01:12:20,684 --> 01:12:24,629
Except, maybe,
English climate.
606
01:12:25,899 --> 01:12:29,208
Think! - I will.
607
01:12:42,945 --> 01:12:47,265
Hastings, do me a favor.
No matter what I say, you nod in the affirmative.
608
01:12:47,321 --> 01:12:50,681
Do I sometimes do something else?
609
01:12:50,823 --> 01:12:53,969
Good afternoon! -Messiah.
610
01:12:54,213 --> 01:12:59,655
The ship has been repaired. You can come
to look at it. Drinking? - No, thanks.
611
01:13:02,804 --> 01:13:09,739
Did your lawyer manage to prove it?
Aunt Emily's will? - It's not.
612
01:13:13,258 --> 01:13:17,865
I know the law and I know how to do it
can be used to your advantage.
613
01:13:17,921 --> 01:13:20,693
Do you remember
the Fairbanks scandal?
614
01:13:20,749 --> 01:13:27,724
On that occasion, I stepped outside
of the law, but only briefly. -l?
615
01:13:27,780 --> 01:13:31,777
I could do it again
for a noble cause.
616
01:13:32,160 --> 01:13:35,169
Could you give us a refund?
- The lawyer failed?
617
01:13:35,225 --> 01:13:38,521
I'm just saying there are ways.
618
01:13:38,576 --> 01:13:42,208
But that's why you can't
nothing to do. Nothing.
619
01:13:42,475 --> 01:13:46,471
Someone has already broken into
Little Green House. - Who?
620
01:13:46,527 --> 01:13:49,844
Really, who?
Another secret.
621
01:14:06,514 --> 01:14:09,105
Why did you say yes
would you break the law?
622
01:14:09,161 --> 01:14:12,142
They are young and foolish.
Red-hot heads.
623
01:14:12,198 --> 01:14:16,183
I want to prevent them from doing so
something they would regret.
624
01:14:18,753 --> 01:14:25,120
But I was going to ask you
why does �arls call you "Betler"?
625
01:14:25,176 --> 01:14:31,839
English humor. You wouldn't
understood. - What? On the contrary!
626
01:14:33,210 --> 01:14:38,855
If you really need to know, that
is after the Battle of Hastings.
627
01:14:42,017 --> 01:14:44,424
That.
628
01:14:45,353 --> 01:14:54,771
You were very kind. Thanks.
I was glad, Izabela. D�ulija.
629
01:14:56,898 --> 01:14:59,128
Thanks for the help.
630
01:15:05,910 --> 01:15:09,235
I thought so
it will never go away.
631
01:15:11,864 --> 01:15:15,325
Thank you for coming,
but people will join in.
632
01:15:15,381 --> 01:15:21,084
But only behind our backs. That to us
it can't hurt. - This is where she fell.
633
01:15:23,359 --> 01:15:28,504
Poor Emily! I admired it
to her spirit and strength of character.
634
01:15:29,748 --> 01:15:33,862
What does he think, why is it
human soul green?
635
01:15:34,540 --> 01:15:39,988
White color would be more appropriate.
Or even red. But not green.
636
01:15:41,742 --> 01:15:47,359
I guess it's proof of connection
with the Earth. - Interesting theory.
637
01:15:47,760 --> 01:15:51,843
I saw Emily's soul when
was dying. She let her body go.
638
01:15:51,899 --> 01:15:55,600
It was flowing to her
from the mouth and sailed away.
639
01:15:56,805 --> 01:15:59,596
Green? lz mouth?
640
01:16:05,065 --> 01:16:08,639
Bela, this is Don Greind�er.
Has Jacob arrived?
641
01:16:08,695 --> 01:16:11,843
Not yet, he has a meeting.
Can I help you?
642
01:16:11,899 --> 01:16:18,232
Do you know if there is phosphorus?
Maybe Emily drank it.
643
01:16:18,515 --> 01:16:22,555
Phosphorus? Where did you get that from?
- Just checking something.
644
01:16:22,755 --> 01:16:27,367
Something Vilhemina said.
I'm here in Mala Zelena.
645
01:16:28,099 --> 01:16:33,069
Is phosphorus dangerous? From him
they're real, aren't they? l �fertilizers.
646
01:16:33,125 --> 01:16:39,100
Exactly. He says yes
Did Jacob give it to Emily?
647
01:16:39,156 --> 01:16:43,805
I'm not saying anything yet.
I'm just asking if there's phosphorus.
648
01:16:45,474 --> 01:16:48,572
I don't know. -Good.
649
01:16:48,781 --> 01:16:53,646
Don't tell him I called.
I will talk to him tomorrow.
650
01:16:56,742 --> 01:16:59,500
Looks delicious dear!
651
01:17:14,002 --> 01:17:16,509
Who was that?
652
01:17:16,911 --> 01:17:20,259
Mr. Greind�er.
- What did he want? - Nothing.
653
01:17:21,111 --> 01:17:24,551
Tell me now! What did he want?
654
01:18:55,571 --> 01:18:58,861
Help! Help!
655
01:19:21,437 --> 01:19:24,000
dr. Greind�er!
656
01:19:26,669 --> 01:19:32,156
How are you, doctor? - What is it?
-Gas! From Dr. Greind�er's room!
657
01:20:30,911 --> 01:20:36,332
We can't dig our backs,
but now I am interested in Miss Emily's death.
658
01:20:36,685 --> 01:20:40,348
There are two in a row in the same house
a lot for these parts. - After.
659
01:20:41,257 --> 01:20:45,106
Please tell me
What happened here.
660
01:20:48,878 --> 01:20:52,950
The gas filled the room and the doctor
was poisoned by carbon monoxide.
661
01:20:53,201 --> 01:20:55,629
Strange death!
662
01:21:10,746 --> 01:21:13,387
Mrs.
663
01:21:15,803 --> 01:21:18,103
My condolences, madam.
664
01:21:19,765 --> 01:21:25,144
Why would someone kill
Lady? He was a doctor!
665
01:21:27,433 --> 01:21:30,557
And they have enemies.
666
01:21:30,864 --> 01:21:36,591
Are they the ones who were there a while ago?
already broken in? - Maybe.
667
01:21:43,482 --> 01:21:49,881
And now, please, tell me
did you see anyone yesterday?
668
01:21:51,131 --> 01:21:55,166
Has anyone visited you?
or phoned?
669
01:21:57,242 --> 01:22:00,582
Sisters Trip
they left around eight.
670
01:22:01,687 --> 01:22:04,097
But no one called.
671
01:22:05,174 --> 01:22:09,698
D�on is after
phoned D�ejkob.
672
01:22:11,135 --> 01:22:14,432
Did he say why?
- I'm sorry.
673
01:22:16,463 --> 01:22:21,073
He mentioned phosphorus.
I just heard that.
674
01:22:24,350 --> 01:22:29,509
Thank you. Once again, my condolences.
675
01:22:52,238 --> 01:22:56,754
Excuse me, madam. - I thought
that D�ajekob. Take it to the car!
676
01:22:57,473 --> 01:23:00,715
I'm leaving. I can't allow it
that my children live with a murderer!
677
01:23:00,771 --> 01:23:07,691
Have you heard of a doctor? - It's Sara
she said. Why would Jacob kill Don?
678
01:23:07,747 --> 01:23:11,871
Yesterday, he called and asked
for phosphorus. - I answered.
679
01:23:11,927 --> 01:23:16,059
He asked me if Jacob had any
phosphorus. - And that's what you told your husband?
680
01:23:16,115 --> 01:23:22,499
He asked. He came when
I finished. I'm so afraid!
681
01:23:25,562 --> 01:23:30,457
So you leave him, Gde
will you go? - I don't know.
682
01:23:35,607 --> 01:23:39,615
Then we will take you
to a safe place. Quickly!
683
01:23:45,556 --> 01:23:48,306
In the car, Alexis! And you, Katja.
684
01:23:54,142 --> 01:23:56,073
Poirot, what's going on?
685
01:23:56,129 --> 01:24:00,064
Quick, my friend! - Where
let's go -To the Trip sisters.
686
01:24:03,542 --> 01:24:06,148
Bela, stop!
687
01:24:41,115 --> 01:24:43,616
My ladies, I have a task for you.
688
01:24:43,671 --> 01:24:48,944
I would like to for a while
welcome Mrs. Tanios and her children.
689
01:24:49,748 --> 01:24:55,569
That's what he did, didn't he? Jacob!
- He killed Emily, and then D�on!
690
01:24:55,625 --> 01:25:02,608
Calm down. Please yes
their presence be secret.
691
01:25:04,654 --> 01:25:09,606
Certainly. Bela, settle down
into the guest room.
692
01:25:09,702 --> 01:25:12,563
Thank you, both of you.
693
01:25:17,257 --> 01:25:21,268
I would like to ask you for
another service.
694
01:25:22,739 --> 01:25:26,368
Thanks. Mesje Bob is a man..
695
01:25:26,553 --> 01:25:29,863
Sorry, he's a dog
from the village, not from the city.
696
01:25:29,919 --> 01:25:33,942
I am looking for a good home for him
when I finish my work here.
697
01:25:34,775 --> 01:25:42,074
I'm sorry, but we can't.
Albert wouldn't like that.
698
01:25:42,367 --> 01:25:46,856
Albert? - That's ours
dog. Springer panel.
699
01:25:48,098 --> 01:25:50,530
Bob would tease him.
700
01:25:53,645 --> 01:25:57,941
I didn't know you had a dog
pet. - The spirit of a pet.
701
01:25:57,997 --> 01:26:01,798
Albert died
three years ago.
702
01:26:03,522 --> 01:26:08,050
They are sorting things out.
He will come down immediately. - Cheers!
703
01:26:15,985 --> 01:26:19,421
That's what you row on
this photo? -That.
704
01:26:19,734 --> 01:26:24,432
We had �am�i� on
the lake. To move more easily.
705
01:26:26,951 --> 01:26:30,750
You were in Mala Zelena
Home by eight o'clock last night?
706
01:26:30,953 --> 01:26:36,166
That. It's not easy to get away from Mini
cancel. Just talk and talk.
707
01:26:37,248 --> 01:26:40,043
And you were at home
708
01:26:40,309 --> 01:26:46,029
and those nights when it is
Emily died. - We did!
709
01:26:47,854 --> 01:26:52,928
So, both deaths are related to
three people. Vilhemina Lawson and you.
710
01:26:53,223 --> 01:27:00,568
You think we're related
with that? - We are suspicious?
711
01:27:03,067 --> 01:27:05,716
How exciting!
712
01:27:06,688 --> 01:27:12,069
Test us!
Like normal people.
713
01:27:13,767 --> 01:27:16,585
I will, ma'am.
714
01:27:17,807 --> 01:27:20,353
But not today.
715
01:27:33,455 --> 01:27:36,299
Telegram for you,
sir. -Thanks.
716
01:27:36,355 --> 01:27:40,186
Finally! There will be no answer.
- Shall I bring you something?
717
01:27:40,242 --> 01:27:44,463
That. One coffee and herbal tea for
me. By the window. -Immediately.
718
01:27:48,491 --> 01:27:50,643
Please!
- No, I'll pass.
719
01:27:51,643 --> 01:27:56,816
Where is he, Poirot?
- Calm down, doctor.
720
01:27:57,082 --> 01:28:00,557
Take my wife and children away
and you're telling me to calm down?
721
01:28:02,182 --> 01:28:05,768
It's your wife
voluntarily left.
722
01:28:07,104 --> 01:28:09,848
I have a telegram
from Scotland Yard.
723
01:28:09,904 --> 01:28:14,815
In it is an analysis of the tonic which
you gave to Aunt Emily Erondel.
724
01:28:17,227 --> 01:28:20,848
Do you want to
I read it here?
725
01:28:22,079 --> 01:28:25,885
Go to hell, you too
your false evidence!
726
01:28:31,630 --> 01:28:35,872
I'll call the sergeant
Kilija. - No, not yet.
727
01:28:39,990 --> 01:28:42,865
Bob and I have to think.
728
01:28:48,415 --> 01:28:52,704
By the way, economy
from the club, old Walter,
729
01:28:53,061 --> 01:28:59,067
he told me that he wanted to be with me
talk�. -That? -At lunch.
730
01:28:59,412 --> 01:29:05,235
He brought me the bill to sign
and said: Now I remembered.
731
01:29:05,291 --> 01:29:11,467
That. Looks like you forgot
to pay. A trifle, he said
732
01:29:16,423 --> 01:29:19,573
I certainly forgot.
733
01:29:24,465 --> 01:29:28,515
This amazing tool
for polishing, what is it?
734
01:29:30,247 --> 01:29:35,339
I make it myself from
phosphorus. - From phosphorus?
735
01:29:44,242 --> 01:29:47,381
She is your mistress
killed for money.
736
01:29:47,437 --> 01:29:52,290
dr. Greind�er was killed in order to
hid a secret that got out.
737
01:29:52,461 --> 01:29:55,647
I know why.
738
01:29:55,703 --> 01:30:01,849
But who, little one? That's for me
still an unknown. But it's not for you.
739
01:30:02,220 --> 01:30:05,057
He knows it from day one
740
01:30:05,113 --> 01:30:10,127
and please tell me now.
741
01:30:10,992 --> 01:30:16,049
You said it was phosphorus
had something to do with it
742
01:30:19,210 --> 01:30:21,937
Messy Bob!
743
01:30:30,802 --> 01:30:33,666
What is it, baby?
744
01:30:36,390 --> 01:30:41,426
Mon Dje! I swear
Bob, he has Belgian blood!
745
01:30:41,513 --> 01:30:44,672
What did he tell you now? -All!
746
01:30:45,126 --> 01:30:51,815
Tomorrow morning, Bob and I will hunt
the fox! We will terrorize her!
747
01:31:08,866 --> 01:31:13,319
Why don't we start.
He probably won't come.
748
01:31:17,003 --> 01:31:20,166
Mr. Jacob will come,
I guarantee you.
749
01:31:29,808 --> 01:31:36,394
Bela, what's going on? Where are the children?
- Sit down, sir.
750
01:32:00,593 --> 01:32:03,436
ladies and gentlemen,
751
01:32:03,947 --> 01:32:10,671
today, the killer Dr. is among us.
D�ona Greind�era and Emily Erondel.
752
01:32:11,352 --> 01:32:16,468
Is it the same person, sir?
- Patience, Sergeant Kili!
753
01:32:17,402 --> 01:32:22,413
You all believed
except one
754
01:32:23,206 --> 01:32:26,879
that Emily is Erondel
accidentally fell.
755
01:32:28,321 --> 01:32:34,404
If it's really so, who was there
stairs the night before and what was he doing?
756
01:32:35,417 --> 01:32:39,663
I claim to be that person
put a hook at the beginning of the stairs
757
01:32:39,846 --> 01:32:43,671
to which she later tied her daughter.
758
01:32:46,788 --> 01:32:53,281
Vilhemina saw that person,
actually a monogram on a house dress.
759
01:32:54,296 --> 01:33:00,132
The letters were T. E. Guessed
is that it means Tereza Erondel.
760
01:33:00,685 --> 01:33:05,482
Mini doesn't love me. He would be hers
style to accuse me of murder.
761
01:33:05,538 --> 01:33:08,453
That she can pick up
Aunt Em's fortune!
762
01:33:08,509 --> 01:33:14,568
But Emily fell! She told me!
She stepped on Bob's ball!
763
01:33:14,624 --> 01:33:20,501
No, ma'am. And how do I know that?
Mesje Bob told me.
764
01:33:24,441 --> 01:33:29,515
Every time he did a trick,
Bob was telling me the answer.
765
01:33:33,027 --> 01:33:38,476
After the trick Bob always
returns the ball to the basket.
766
01:33:44,201 --> 01:33:49,149
When I found out that it was little Katja
found the ball on the rest,
767
01:33:49,370 --> 01:33:54,745
I knew it was framed
to make it look like an accident.
768
01:33:58,714 --> 01:34:02,951
Because Emily fell when
tripped on a tree.
769
01:34:14,635 --> 01:34:18,575
But it wasn't
the cause of your aunt's death.
770
01:34:19,000 --> 01:34:22,941
After the fall she was
beaten, but still alive.
771
01:34:22,997 --> 01:34:28,120
That's why the killer tried
once again and this time he succeeded.
772
01:34:31,454 --> 01:34:38,540
I believe it is your aunt's death
caused phosphorus poisoning.
773
01:34:39,584 --> 01:34:43,431
If I wanted capsules
for the liver, I would ask for them.
774
01:34:43,853 --> 01:34:46,056
Fatal evenings,
775
01:34:46,112 --> 01:34:50,732
They don't know Emily
swallowed a deadly substance.
776
01:34:51,863 --> 01:34:55,493
Jacob gave it to me today.
777
01:34:55,858 --> 01:35:00,024
I think so, and that's it
Dr. Greind�er also believed.
778
01:35:00,094 --> 01:35:06,493
He knew that there was a lot of phosphorus
application and is always toxic.
779
01:35:08,722 --> 01:35:14,235
He phoned Mrs. Tanios and asked
is whether her husband has these substances.
780
01:35:14,400 --> 01:35:21,052
The invitation was supposed to be a secret, but
Jacob asked to tell him.
781
01:35:21,325 --> 01:35:27,597
Maybe, but Emily didn't die of
my hands! - No, sir?
782
01:35:29,654 --> 01:35:31,966
Good!
783
01:35:32,155 --> 01:35:38,404
This is a telegram
from Scotland Yard.
784
01:35:40,662 --> 01:35:47,513
In which it says that there is tonic which is
Jacob Tanios gave Emily Erondel...
785
01:35:47,569 --> 01:35:49,983
Don't, sir!
786
01:35:51,948 --> 01:35:54,239
...harmless.
787
01:35:59,839 --> 01:36:03,100
So I ask:
Who poisoned her?
788
01:36:05,793 --> 01:36:09,776
dr. Mr. Greind�er
your medication? It's not.
789
01:36:11,567 --> 01:36:14,702
And he soon became a victim.
790
01:36:15,638 --> 01:36:19,112
Where else could the phosphorus be?
791
01:36:22,894 --> 01:36:26,747
In the liver capsule,
in a box
792
01:36:27,178 --> 01:36:31,247
by Emily Erondel
always carried with her.
793
01:36:31,807 --> 01:36:34,536
That is the answer to
the most puzzling question.
794
01:36:34,592 --> 01:36:38,100
Why was she killed only when?
changed her will?
795
01:36:38,156 --> 01:36:41,575
Now I can
discover that she was killed before.
796
01:36:42,239 --> 01:36:46,219
She was killed three days before
What did she die? Cunning!
797
01:36:46,865 --> 01:36:51,005
Waiter in your room
club showed me how.
798
01:36:51,381 --> 01:36:54,966
One of his
his duty is to fill the salt pans.
799
01:36:55,022 --> 01:37:00,599
When will it be empty,
it depends on the user.
800
01:37:02,480 --> 01:37:07,427
Isn't it possible?
that he is our murderer
801
01:37:13,292 --> 01:37:16,447
filled the capsule
802
01:37:20,939 --> 01:37:23,518
phosphorus
803
01:37:27,864 --> 01:37:32,908
which Emily Erondel will drink
today, tomorrow or the day after tomorrow.
804
01:37:34,470 --> 01:37:39,384
After her death, they concentrated
we are on the tonic of D�ejkob Tanios.
805
01:37:39,440 --> 01:37:42,791
But those evenings when
died, she took the capsule
806
01:37:42,847 --> 01:37:46,830
from which the poison is slowly
stood out and killed her.
807
01:37:48,916 --> 01:37:52,838
Capsules for liver Emily
Erondel were always at hand
808
01:37:52,894 --> 01:37:56,315
and anyone could have taken them.
809
01:37:57,264 --> 01:38:01,544
We were confused by the tonic
which she drank before death.
810
01:38:02,105 --> 01:38:08,487
Phosphorus from the capsule created
is a chemical reaction in the body
811
01:38:08,543 --> 01:38:12,744
so it's out of her mouth
green steam was coming out
812
01:38:12,800 --> 01:38:16,619
which some have considered
as long as I let go of the body.
813
01:38:18,874 --> 01:38:24,935
And then the will was read.
He was not well received by his family.
814
01:38:26,098 --> 01:38:30,419
Property of Emily Erondel
succeeded by Wilhelmina Lawson.
815
01:38:30,526 --> 01:38:34,385
So they turned around
on her? - That's right.
816
01:38:35,699 --> 01:38:39,552
Then there are two people
broke into the house.
817
01:38:43,751 --> 01:38:47,549
The general is down
foiled the crime.
818
01:38:58,294 --> 01:39:05,119
Misses Vilhemina and Sara saw
but did not recognize them.
819
01:39:07,309 --> 01:39:10,971
I, Hercule Poirot,
sure, i know.
820
01:39:25,072 --> 01:39:29,436
Mr. Charles, you and yours
sister Miss Teresa.
821
01:39:29,882 --> 01:39:34,328
You broke into the house to
stole what you consider yours.
822
01:39:35,546 --> 01:39:41,193
Yes, but that was our only one
try it. - We never came back.
823
01:39:41,249 --> 01:39:43,522
But someone came back.
824
01:39:43,578 --> 01:39:49,065
In order to kill D�on Greind�er who
learned about phosphorus that evening.
825
01:39:49,121 --> 01:39:52,591
The same person who is
killed Emily? - Oh.
826
01:39:53,470 --> 01:39:59,116
So, a person with the initials T. A.
- Now I've had enough! - Sit down!
827
01:40:02,017 --> 01:40:05,565
ladies and gentlemen,
please look in the mirror.
828
01:40:06,483 --> 01:40:10,596
Messer Bob turned
I pay attention to that.
829
01:40:10,791 --> 01:40:17,396
He barks at his reflection
he explained to me what it was about.
830
01:40:19,453 --> 01:40:22,818
Vilhemina Lawson saw it
a person at rest in the mirror.
831
01:40:22,874 --> 01:40:26,911
It's in the mirror
also saw the monogram
832
01:40:27,031 --> 01:40:31,825
with the letters T. A.
833
01:40:35,731 --> 01:40:41,302
Ladies and gentlemen, look!
834
01:40:41,747 --> 01:40:46,615
Without reflection the initial became
835
01:40:46,803 --> 01:40:49,529
A.T.
836
01:40:50,355 --> 01:40:54,841
The initials of Arabela Tanios.
837
01:41:00,587 --> 01:41:04,561
Wilhemina Lawson
she saw you.
838
01:41:04,617 --> 01:41:08,951
Put it in the basket while
he didn't wake up the whole house!
839
01:41:12,885 --> 01:41:17,182
You crucified her
and put it away after the fall.
840
01:41:20,037 --> 01:41:26,555
You left the ball at rest
to accuse Bob.
841
01:41:26,611 --> 01:41:32,117
And you killed Dr. Don
Greind�er because he suspected.
842
01:41:40,973 --> 01:41:44,840
Is that true? - It's not!
843
01:41:45,801 --> 01:41:50,871
You know how cruel he is! You know
how he beats my children! - White!
844
01:41:51,022 --> 01:41:55,150
I know you say so.
You always accuse,
845
01:41:55,295 --> 01:42:01,059
pretend to be afraid of him, speak
that he has a bad temper. They are all lies.
846
01:42:01,598 --> 01:42:07,191
Only you are responsible for the murder
Dr. Greind�era and Emily Erondel!
847
01:42:16,598 --> 01:42:19,803
Why, Bela? Why?
848
01:42:20,856 --> 01:42:25,618
Because I hate you. - He hates me?
849
01:42:26,334 --> 01:42:30,098
You used to be different
and that's why I loved you.
850
01:42:30,193 --> 01:42:36,551
But you changed to please
metanes. I was ashamed.
851
01:42:37,518 --> 01:42:41,238
Now he just wants to
crawled back home.
852
01:42:41,722 --> 01:42:44,307
How can he be so weak?
853
01:42:44,363 --> 01:42:47,301
What can I expect in Greece?
854
01:42:47,357 --> 01:42:52,535
With her aunt's inheritance she could
I'm proud to live here again!
855
01:42:53,077 --> 01:42:58,707
If only she had died after the fall!
And you would inherit.
856
01:43:02,504 --> 01:43:08,194
If you hadn't interfered, Mr.
Poirot, it would be better for everyone!
857
01:43:10,103 --> 01:43:16,527
You really have a cold heart,
which does not deserve mercy.
858
01:43:30,920 --> 01:43:35,527
It's nasty when she gets married
so she turned against her husband.
859
01:43:35,703 --> 01:43:38,371
But there is one
good consequence.
860
01:43:38,427 --> 01:43:43,058
Vilhemina Lawson shared
inheritance with the Erondel family.
861
01:43:43,114 --> 01:43:48,871
Now I can finally pay the bill.
- to break the record? - That's not it.
862
01:43:48,927 --> 01:43:51,722
I'm going to Bonneville,
State of Utah.
863
01:43:51,778 --> 01:43:58,393
But it's a desert! - I leave it
speedboats Kamp, Bela and company.
864
01:43:58,449 --> 01:44:03,113
I switch to cars.
-And we're going to London. - Not yet!
865
01:44:03,169 --> 01:44:06,794
First we have to say
very important question.
866
01:44:11,227 --> 01:44:14,676
I was speechless.
- Really, mon ami.
867
01:44:14,731 --> 01:44:18,402
All this time it was Poirot
was in a relationship with another party!
868
01:44:18,458 --> 01:44:24,441
I sensed that. - Again
happened last night.
869
01:44:24,497 --> 01:44:27,785
Really? Who came to you?
870
01:44:28,192 --> 01:44:33,330
I woke up and felt
some presence in the room.
871
01:44:36,536 --> 01:44:42,181
I saw a springer
�panels. - Alberta? -That.
872
01:44:43,998 --> 01:44:46,989
What did he say?
873
01:44:49,752 --> 01:44:52,660
He turned to Bob.
874
01:44:52,716 --> 01:44:58,448
He said: freeze and live with
to my people. They need it.
875
01:45:02,787 --> 01:45:08,123
Then he will have to. are you sure
that you can do without him?
876
01:45:09,235 --> 01:45:14,359
He helped you a lot
with the case. -That.
877
01:45:16,503 --> 01:45:19,327
It won't be easy.
878
01:45:22,129 --> 01:45:24,801
But they try.
879
01:45:47,909 --> 01:45:55,909
Translation processing: Zabuza
880
01:45:58,909 --> 01:46:02,909
Taken from www.titlovi.com